작품 소개
한국어 번역바다를 바라보는 언덕 집의 소녀
1963년 요코하마. 우미는 바다를 내려다보는 언덕 위 가족 집에 사는 고등학생입니다. 매일 아침 그녀는 두 개의 신호기를 항구 쪽으로 올려 보내며 메시지를 전달합니다. 학교 신문에 신호기에 대한 시가 실리면서, 용감한 신문 편집자 슌의 관심을 끌게 됩니다.
두 청소년은 학교의 오래된 동아리를 지키기 위한 운동에 참여하다가, 과거에 얽힌 비밀을 발견하며 서로에게 끌리는 감정이 생깁니다. 전통과 현대화의 교차로에 있는 일본에서 우미와 슌은 우정, 사랑, 그리고 희망을 그린 감동적인 이야기를 나눕니다.
(출처: 뉴 비디오 그룹)
원문 보기
Yokohama, 1963. Umi is a high school student living in her family's hillside home overlooking the sea. Every morning she hoists two signal flags towards the bay, sending out a message. A poem about the flags is published in the school newspaper. Could the author be Shun, the daring newspaper editor who has drawn Umi's attention?
While the two teenagers join in the campaign to save their school's old clubhouse, their budding relationship takes an unexpected turn when they discover a secret surrounding their past. In a Japan at the crossroads of tradition and modernization, Umi and Shun share a moving story of friendship, love and hope.
(Source: New Video Group)
耳をすませば (귀를 기울이면)
風立ちぬ (바람은 분다)
海がきこえる (바다가 들린다)
思い出のマーニー (추억의 마니)
プリズム輪舞曲 (프리즘 윤무곡)
坂道のアポロン (언덕 위의 아폴론)