ヴァイオレット・エヴァーガーデン きっと"愛"を知る日が来るのだろう
Violet Evergarden: Kitto "Ai" wo Shiru Hi ga Kuru no Darou
작품 소개
한국어 번역푸른 정원의 편지
푸른 정원의 편지는 우편 회사가 유명 오페라 가수 이리마 펠리체로부터 사랑 편지를 받아 쓰는 의뢰를 받은 이야기입니다. 이 의뢰를 받아들인 푸른 정원의 편지, 바이올렛 에버가든은 이리마를 찾아가 편지를 쓰게 됩니다. 하지만 이리마는 거의 정보를 제공하지 않고, 오히려 자신의 감정을 바탕으로 편지를 써달라고 요청합니다. 바이올렛의 여러 시도에도 불구하고 이리마는 모든 버전의 편지를 거절합니다.
바이올렛은 동료들의 도움을 청하고, 그들 역시 직접 사랑 편지를 써보지만 이리마의 마음을 움직이지 못합니다. 마지막 수단으로 바이올렛은 이리마에게 진정한 감정을 털어놓도록 요청합니다. 오토 메모리 인형이 이리마의 감정을 글로 표현할 수 있을까요?
(출처: MAL Rewrite)
**참고:** 이 에피소드는 방영되지 않았지만, 4번째 블루레이/디럭스 디스크 발매에 포함되어 있으며, 시리즈의 4화와 5화 사이에 위치합니다.
원문 보기
The CH Postal Company has just received a request to transcribe a love letter from Irma Felice, a famous opera singer. Accepting the task, Violet Evergarden visits Irma to write her letter. However, not only does Irma provide little information, she asks Violet to write based on her own feelings. Despite Violet's numerous attempts, Irma finds every version of the letter inadequate.
Violet consults her colleagues, and they help her out by writing love letters of their own. Yet even those are rejected by the opera singer. As a last resort, Violet asks Irma for her true thoughts and feelings, hoping to find the missing puzzle piece. Will the Auto Memory Doll be able to translate Irma's emotions into words?
(Source: MAL Rewrite)
Note: Unaired episode included with the 4th BD/DVD release. It takes place between episodes 4 and 5 of the show.
ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝~永遠と自動手記人形~ (바이올렛 에버가든 외전~영원과 자동수기인형~)
劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン (극장판 바이올렛 에버가든)
シャンピニオンの魔女 (샹피뇽의 마녀)