작품 소개
한국어 번역진지하게 나를 사랑해줘!
전통을 존중하고 옛 관습을 이어가는 것은 당연하지만, 때로는 지나치게 극단으로 치닫기도 합니다. 가와카미 시에서는 사무라이 조상과 엄청난 '투지'를 가진 것이 단순한 흥미로운 사실을 넘어 사회적 지위를 결정하는 중요한 요소입니다. 이는 학교 교육 과정에도 반영됩니다. 다행히 야마ATO 노에 같은 지역 아이들은 작은 '팀' (사무라이 유형, 음악이 아님)을 이루며 이런 환경에 적응해왔습니다. 하지만 야마ATO 노에 팀에 갑자기 두 명의 여학생이 더 합류하면서 균형이 깨지기 시작합니다!
(출처: 센다이 필름웍스)
원문 보기
It's one thing to honor your ancestors and keep old traditions alive, but there IS such a thing as taking it to a ridiculous extreme. In Kawakami City, having a samurai ancestor and enormous 'fighting spirit' isn't just an interesting fact, it's a huge part of how you end up being ranked on the social totem pole. That, in turn, rolls over into the school curriculum. Fortunately, that's something the local kids like Yamato Naoe have learned to deal with by forming into small 'bands,' (that's the samurai type, NOT music). However, while the delicate sexual balance of Yamato's group seemed fine when there were three girls and four boys, the sudden addition of two MORE girls starts to send everything spinning out of control!
(Source: Sentai Filmworks)
めだかボックス (메다카 박스)
武装少女マキャヴェリズム (무장소녀 마키아벨리즘)
異世界の聖機師物語 (이세계의 성기사 물어)
新妹魔王の契約者 (신여동생마왕의 계약자)
つよきす (츠요키스)
魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ (마왕학원의 부적합자 ～사상 최강의 마왕의 시조, 전생해서 자손들의 학교에 다니다～)