작품 소개
한국어 번역빗소리 속 우연한 만남
대학 학생 하은은 비 오는 날 우산을 든 젊은 남자 연우와 우연히 마주칩니다. 그들 위로 떨어지는 텐트가 폭우로 인해 무너질 위기에 처하자, 하은은 자신을 보호하기 위해 연우와 함께 붙어 있습니다. 부끄러움을 깨닫지 못한 채, 그녀는 나머지 시간 동안 연우와 거리를 두려고 합니다. 하지만 그녀는 모르고 있습니다. 연우는 그녀의 최고 친구 여루미의 친구라는 사실을요. 밝고 어린 성격의 여루미와는 달리 조용하고 차분한 연우에게 짜증이 난 하은은 자신을 지키기 위해 최선을 다해 연우와 맞서려고 합니다.
한편, 여루미와 친한 내성적인 남자 욱이도 여루미에게 비밀스러운 마음을 품고 있습니다. 그는 그녀의 달콤한 입술을 바라보며 시선을 떼지 못하지만, 부끄러움과 어색함 때문에 마음을 숨기려 노력합니다. 그러나 이런 마음을 숨기는 것은 쉽지 않습니다. 두 사람의 이야기가 얽히면서, 그들은 어떻게 될까요? 사랑이 꽃피울까요, 아니면 서로의 마음을 무시한 채 계속될까요?
원문 보기
During a rain shower, college student Ha Eun encounters a young man named Yeon Woo who has an umbrella. As the tent above them is about to burst apart from the heavy rain, she latches onto Yeon Woo in order to shield herself. Not realizing that what she had just done was embarrassing she tries to ignore Yeon Woo the rest of the time. Little does she know, he's the friend of her best friend, Yeo Reum who is a bright faced and childish young woman. Annoyed by the fact that she keeps coming across the neutral faced and quiet Yeon Woo she tries her best to stand up for herself in front of the quiet man.
Meanwhile, a shy man named Wook is also good friends with Yeo Reum and also has a secret crush on her and keeps on staring at her sweet lips. But, being shy and awkward around her, he does his best to hide his secret but, such a thing isn't as easy as it seems. As these two stories clash together, what will happen to them all in the end? Will love flourish and bloom, or, will they just keep on ignoring each others hearts?
徒然チルドレン (덧없는 아이들)
ほのぼのログ (훈훈한 일상)
슈퍼 시크릿
荒ぶる季節の乙女どもよ。 (거칠어지는 계절의 소녀들이여)
Super Seisyun Brothers -超青春姉弟s- (슈퍼 청춘 브라더스 -초청춘 자매형제-)
연애하루전 ZERO Merry Christmas!