작품 소개
한국어 번역하트칵테일
세이지 와타세의 만화 잡지 '코믹 모닝'에 연재된 1983년 단편 만화 시리즈를 바탕으로 한 이 작품은 수십 편의 로맨틱한 단편으로 구성되어 있습니다. 각 단편은 담배 한 대 피우는 시간만큼 짧게 사랑 이야기를 전달하도록 설계되었으며, 때로는 등장인물의 이름조차 언급되지 않을 정도로 간결합니다. 주로 "나"와 "그녀"만 등장하는 이야기들이 주를 이루고 있습니다.
수록작으로는 《아버지의 상징》, 《맥주 정원의 두 사람》, 《옛 하와이 코너》, 《동생의 지포》, 《타케루의 두 배 세기 사랑》 등이 있습니다. 현대의 정치적 올바름을 고려할 때 담배 비유가 다소 어색할 수 있지만, 이는 오히려 더 적합한 표현입니다. 실제로 이러한 짧은 만화는 평균적인 화장실 이용 시간만큼 짧게 읽히도록 설계되었습니다.
(출처: 애니메이션 백과사전)
원문 보기
Chalk-Colored People-creator Seizo Watase's 1983 series of short manga in Comic Morning is adapted into dozens of romantic vignettes, each designed to tell a simple love story in "no more time than it would take to smoke a cigarette," which often means that there is little time for even revealing people's names; many tales simply star "Me" and "Her."
Stories include Emblem of My Father, Two in the Beer Garden, Old Hawaii Corner, My Brother's Zippo, and Takeru's Love of Two and a Half Millennia. The tobacco analogy may sound strange in these politically correct times, but it is better than the alternative, remembering that such short manga stories are actually designed to take no longer to read than the average dump.
(Source; Anime Encyclopedia)
ほのぼのログ (훈훈한 일상)
愛物語 9 Love Stories (러브스토리 9)
エンジェル伝説 (엔젤 전설)
僕のオールディーズはオールカラー (나의 올디즈는 올컬러)
センチメンタルジャーニー (센티멘탈 저니)
Radio City Fantasy 街角のメルヘン (라디오 시티 판타지 거리의 동화)