작품 소개
한국어 번역나비부인의 환상
충성스러운 일본 아내 나비부인은 나가사키에서 남편 핑크턴의 귀환을 간절히 기다립니다. 그녀는 줄무늬 깃발이 다가오는 배 위에 휘날리는 것을 보고 핑크턴이 탑승 중임을 정확히 짐작하지만, 무책임한 외국인 핑크턴은 실제 백인 아내와 함께 도착하여 슬픔에 빠진 나비부인은 결국 자살을 선택합니다. 이 일본 실루엣 애니메이션의 걸작은 원작을 최대한 살려냅니다.
(출처: 애니메이션 백과사전)
원문 보기
Butterfly, a faithful Japanese wife, waits patiently in Nagasaki for the return of her American husband, Pinkerton. She sees the Stars and Stripes fluttering atop an approaching ship and rightly surmises that Pinkerton is onboard. However, the feckless foreigner is arriving in the company of his "real" Caucasian wife, causing the heartbroken Butterfly to commit suicide. This masterpiece of Japanese silhouette animation makes the best of its source material.
(Source: The Anime Encyclopedia)
蜘蛛の糸 (거미줄)
雪の夜の夢 (눈 내리는 밤의 꿈)