작품 소개
한국어 번역치열한 열정의 계절 시즌 2
레드 팬더 레츠코는 여전히 반복적인 직장 생활을 이어가지만, 틈틈이 데스 메탈 노래방을 통해 스트레스를 해소합니다. 새로운 친구 고르와 와시미와 함께하는 삶은 그 어느 때보다 즐겁습니다. 하지만 그녀의 일상에 변화를 가져오는 새로운 요소들이 스트레스를 더욱 증가시킬 위협이 됩니다. 사무실에서는 새로운 직원 아나이가 훌륭한 동료로 보이지만, 레츠코가 그의 훈련을 책임지게 되자 그의 꾸준한 헌신 뒤에 숨겨진 잠재적 위협을 발견하게 됩니다. 한편 집에서는 어머니가 갑작스럽게 방문하여 딸이 마침내 정착하고 남자를 만나길 바라는 마음으로 압박을 가합니다. 이에 레츠코는 여러 결혼 상담을 강요받게 되지만, 이는 그녀에게 큰 불편함을 줍니다.
이런 상황 속에서 레츠코는 노래방에서 더욱 격렬한 감정을 표출하려 하지만, 근본적인 해결책이 아님을 깨닫습니다. 그래서 그녀는 문제를 회피하기 위한 즉흥적인 선택을 하게 되고, 이로 인해 자신과 사랑에 대해 더 깊이 성찰하는 여정에 나섭니다. 데스 메탈 노래방의 치유적인 힘으로 이 과정을 함께합니다.
원문 보기
Red panda Retsuko continues to work at her cyclic office job, with the occasional stress-venting via death metal karaoke on the side. With the company of her newfound friends Gori and Washimi, life is more enjoyable than ever before. But some new shake-ups to her status quo threaten to add more stress to her life. At the office, new employee Anai seems like a fine addition to the company. Yet when Retsuko is placed in charge of his training, she finds that beneath his steadfast dedication, he may pose a threat to the stability of the workplace. Meanwhile, at home, Retsuko's mother pays an abrupt visit, fully intent on having her daughter finally settle down and find a man. With this in mind, she sets Retsuko up for various marriage appointments, much to her chagrin.
Now, Retsuko finds all the more reasons to head to the karaoke bar and unleash her furious diatribes. However, knowing that this will not truly solve her problems, she decides to make a more spontaneous choice to avoid her issues. And so, Retsuko finds herself set upon another self-reflecting journey, coming to learn more about herself and love, with the ever cathartic support of death metal karaoke.
アフリカのサラリーマン (TV) (아프리카의 샐러리맨)
オッドタクシー (홀수 택시)
働くお兄さん! (일하는 형!)
アグレッシブ烈子 シーズン4 (공격적인 렛코 시즌 4)