작품 소개
한국어 번역소중한 날의 꿈
꿈을 잃고 싶지 않은 이성은 포기 직전의 운동선수 꿈을 위해 릴레이 경주 중간에 일부러 실패를 만들어냅니다. 동시에 서울에서 소민이 이사 오고, 과학자가 되고 싶어하는 철수도 그녀의 삶에 등장합니다. 모두 미성숙하지만 청소년기의 꿈을 향해 나아가는 모습을 보여줍니다.
따뜻한 감성의 애니메이션으로, 한혜진과 안재훈이 이성의 꿈을 응원하며 좋은 사람들과의 만남을 통해 청소년기의 환상과 설렘을 그립니다. 1980년대와 90년대를 배경으로, 오래된 우산과 도심을 가로지르는 철도는 잃어버린 과거를 떠올리게 하며, 관객들에게 사라진 것들에 대한 향수를 불러일으킵니다.
급속한 자본주의 속에서 잃어버린 진정한 '꿈'을 되새기게 하는 작품입니다.
(출처: 한씨네)
원문 보기
Not wanting to lose, Yi-rang orchestrates a collapse in the middle of a relay race even though she's on the verge of giving up her dream of becoming an athlete. At the same time, Soo-min transfers in from Seoul and Cheol-soo, who dreams of becoming a scientist, come into her life. They are all immature but they are in the midst of youthful aspiration.
With this warm-hearted animation, Han Hye-jin-I and Ahn Jae-hoon encourage Yi-rang's dreams and portray the fantasy and flutter of adolescence through encounters with good people. Set in the '80s and '90s, an old umbrella and a railroad crossing the downtown in the film is the stuff that reminds us of our lost past, evoking a reminiscence in the audience of that which is vanished.
It is a way of evoking the real "dreams" that we have lost in this modern society where a rapid capitalization is progressing.
(Source: Hancinema)
오세암
花とアリス 殺人事件 (꽃과 앨리스 살인사건)
風立ちぬ (바람은 분다)
耳をすませば (귀를 기울이면)