작품 소개
한국어 번역칼 맞는 아픔
2008년 말, 경제 위기로 중국의 많은 공장들이 문을 닫게 되었다. 신발 공장에서 일하던 장샤오준은 실직을 겪게 된다. 어느 날, 슈퍼마켓 경비원이 그를 도둑으로 오해하고 폭행한다. 장샤오준은 슈퍼마켓 관리자에게 금전적 보상을 요구하지만, 받아들여지지 않는다. 그의 가장 큰 소망은 고향으로 돌아가 농부가 되는 것이지만, 떠나기 직전 경찰에 체포된다. 슈퍼마켓 관리자 역시 자신의 문제에 시달리고 있다. 달빛 아래 한 밤, 도시 성벽 근처의 찻집에서 두 이야기가 얽힌다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
Due to the financial crisis, many factories in China are forced to close their doors in late 2008.
Zhang Xiaojun loses his job in a shoe factory. One day, a supermarket guard beats him up, thinking Zhang is a thief. In vain, he asks the supermarket manager for financial redress. Zhang’s dearest wish is to return to his village and become a farmer. But right before his departure, the police arrest him. The supermarket manager also has his problems. On a moonlit night, the storylines converge in a teahouse near the city rampart.
(Source: Wikipedia)
사이비