작품 소개
한국어 번역구영: 야구의 꿈을 다시 펼쳐보는 소녀들의 이야기
중학교 시절, 투수 요미치 타케다는 교차 학교 야구 대회에서 큰 성과를 거두지 못했습니다. 팀의 포수가 그녀의 수준에 미치지 못했기에 그녀의 대표 기술인 "마법 투구"를 사용할 수 없었고, 결국 이를 사용하지 못한 아쉬움을 느꼈습니다. 중학교 졸업 후 야구를 포기하고 야구부가 없는 신코시가와 고등학교로 진학했습니다.
그곳에서 어린 시절 친구인 타마키 야마자키를 다시 만났습니다. 타마키는 그녀와 어릴 적 공놀이를 함께 했던 친구로, 중학교 시절 포수로서도 야구를 했고 요미치의 "마법 투구"까지도 잡아내는 실력이 있었습니다.
어린 시절의 약속을 이제 이룰 수 있게 되었습니다! 다시 야구의 길을 함께 걷는 두 사람의 이야기...
첫 에피소드는 3월 8일에 방영되었습니다.
원문 보기
In her Junior High years, the pitcher Yomi Takeda was not able to get very far in a cross-school baseball tournament. Since the catcher on her team wasn't at her level, she couldn't use her signature move, the "Magic Throw," and eventually regretted not being able to use it. After Junior High, she decided to stop playing baseball and went to Shin Koshigaya High School, a school without a baseball club.
There, she found her long lost childhood friend, Tamaki Yamazaki, who used to play catch ball with her when they were kids. Tamaki also played baseball during her Junior High years as a catcher, and could even catch Yomi's "Magic Throw!"
Their promise with each other during their childhood could now be fulfilled! Walking together on the road of baseball once again...
The first episode pre-aired on March 8.
八月のシンデレラナイン (8월의 신데렐라 나인)
いわかける！ -Sport Climbing Girls- (암벽등반 소녀들!)
はるかなレシーブ (하루카나 리시브)
はねバド! (날개배드!)
大正野球娘。 (다이쇼 야구 소녀)
ライフル・イズ・ビューティフル (라이플 이즈 뷰티풀)