작품 소개
한국어 번역신의 강 JET 걸즈
린 나마키의 가장 큰 꿈은 고인 어머니의 발자취를 이어받아 칸다가와 JET 레이싱에 참가하는 것입니다. 이곳에서는 제트 스키를 타고 경쟁하는 소녀들로 구성된 팀들이 상대방의 속도를 늦추기 위해 강력한 수압 총을 사용합니다 (그리고 옷을 벗어 던지기도 하죠!). 하지만 린의 먼 어촌 마을에는 제트 레이싱이 없기 때문에, 혼자 도쿄의 먼 곳에 있는 여자 고등학교로 이사해야 합니다.
한편, 미사 아오이는 훌륭한 선수가 되는 것을 꿈꾸었지만, 린의 전학으로 인해 그녀의 꿈은 흔들리게 되었습니다. 린은 신입임에도 놀라운 실력을 보여주었죠. 운명일까요? 이제 그들은 학교의 JET 라이딩 클럽을 부활시키고 혹독한 훈련을 견디며 뛰어난 실력을 가진 라이벌들과 맞서 싸워야 합니다. 하지만 사랑하는 사람과 함께 좋아하는 일을 하면 toughest 과제도 쉬워집니다!
(출처: 센다이 필름웍스)
원문 보기
Rin Namiki's greatest ambition is to follow in her late mother's footsteps and compete in Kandagawa Jet Racing, where teams of girls on jet skis race while firing high-powered water guns to slow their competitors' jets (and blow off their clothing!). But since there's no jet racing in Rin's remote fishing village, that means moving, all by herself, to a girls' school in faraway Tokyo!
Meanwhile, Misa Aoi dreamed of becoming a great player, but those ambitions floundered until Rin transferred to her school, displaying astonishing skill for a newcomer. Is it fate? Now they "only" have to resurrect their school's Jet Riding Club, endure brutal training, and face some seriously skilled rivals… but even the toughest tasks are easier when you're doing something you love with someone who's quickly becoming far more than just a friend!
(Source: Sentai Filmworks)
競女!!!!!!!! (경마녀)
はるかなレシーブ (하루카나 리시브)
ヴァルキリードライヴ マーメイド (발키리 드라이브 머메이드)
閃乱カグラ SHINOVI MASTER -東京妖魔篇- (섬란 카구라 시노비 마스터 -도쿄 요마편-)
サークレット・プリンセス (서클릿 프린세스)
閃乱カグラ (섬란 카그라)