작품 소개
한국어 번역마법의 성에서의 안녕
조용히! 시릴라 공주가 편안한 밤을 보내려고 합니다. 좀 쉬고 싶어요, 잠깐 눈 좀 붙여야지, 잠깐 낮잠이나..., 잠자리에 들고 싶어요. 예전에 사람과 악마가 함께 살았지만, 사실은 조화롭지 못했던 시대에, 악마 왕이 인간 공주를 납치하여 자신의 성에 가두고 말았어요. 공주를 잃은 백성들은 가슴을 치며 슬퍼하다가... 마침내 공주를 구하기 위한 프로젝트 '우리 공주를 구해줘'의 용사가 등장했습니다! 기사님을 기다리는 동안 공주가 할 수 있는 일이 무엇일까요...? 곰인형 수호자들이 박쥐 날개를 달고 있는 건 재미있지만, 그녀의 감옥 방은 정말 지루해요! 그래서 그녀는 긴 시간을 보내며 잠을 청하기로 했어요. 이제 편안하게 잠들 수만 있다면... 불면증만 없다면...
(출처: VIZ 미디어)
원문 보기
Sshhh! Princess Syalis is trying to get a good night's sleep. Some shut-eye. Forty winks. Catch some Z's. Long ago in olden times when people and demons lived together in—well, disharmony, really—a demon king kidnaps a human princess and imprisons her in his castle. Bereft, the princess's subjects beat their chests in anguish…until a hero arises to spearhead Project Rescue Our Princess! While waiting for her knight in shining armor, what's an imprisoned princess to do...? Teddy-bear guards with bat wings are all very well, but her dungeon cell is bo-o-o-ring! So, she decides to wile away the long hours by sleeping. Now if only she could get comfortable…and didn't suffer from insomnia...
(Source: VIZ Media)
魔入りました！入間くん (마계천재 입간군)
姫様“拷問”の時間です
田中くんはいつもけだるげ (타나카 군은 항상 나른해)
ベルゼブブ嬢のお気に召すまま。 (벨젤뷔 양의 마음대로)
魔入りました！入間くん 第2シリーズ (마입했습니다! 입간군 2기)
吸血鬼すぐ死ぬ (뱀파이어는 바로 죽는다)