かぐや様は告らせたい？～天才たちの恋愛頭脳戦～
Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensaitachi no Renai Zunousen
작품 소개
한국어 번역사랑 고백을 할까? 천재들의 연애 두뇌전
여름 방학이 천천히 그러나 풍성하게 지나간 후, 슈치인 학원의 2학기가 본격적으로 시작되고 있습니다. 8월에서 9월로 넘어가는 시기에 미야즈키 시로가네의 생일이 다가오면서, 카바야 신오미는 그 생일을 어떻게 축하할지 심각한 고민에 빠졌습니다. 또한, 학원의 67대 학생회 임기가 끝나가고 있어, 각 반에 흩어져 있는 학생회 멤버들로 인해 카바야와 미야즈키가 함께할 수 있는 시간이 점점 줄어들고 있습니다. 이로 인해 그들의 모든 계략이 위협받고 있습니다.
새로운 학생회를 결정할 치열한 선거가 다가오며, 여러 후보들이 대통령 자리를 놓고 경쟁하고 있습니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
After a slow but eventful summer vacation, Shuchiin Academy's second term is now starting in full force. As August transitions into September, Miyuki Shirogane's birthday looms ever closer, leaving Kaguya Shinomiya in a serious predicament as to how to celebrate it. Furthermore, the tenure of the school's 67th student council is coming to an end. Due to the council members being in different classes, the only time Kaguya and Miyuki have to be together will soon disappear, putting all of their cunning plans at risk.
A long and difficult election that will decide the fate of the new student council awaits, as multiple challengers fight for the coveted title of president.
(Source: MAL Rewrite)
ホリミヤ (홀림야)
古見さんは、コミュ症です。 (고미씨는 커뮤증입니다)
からかい上手の高木さん (놀리는 것도 상큼한 다카기 양)
月刊少女野崎くん (월간소녀 야자키군)
理系が恋に落ちたので証明してみた。 (이과생이 연애에 빠졌으니 증명해 보겠습니다.)
古見さんは、コミュ症です。2 (고미씨는 커뮤증입니다 2)