작품 소개
한국어 번역토라드라! 도시락의 극한의 의미
블루레이 박스 세트에 포함된 미방영 에피소드입니다.
유우사쿠는 화려한 도시락을 가져와 반 전체와 나누는데, 이로 인해 류우지는 자신의 도시락 만들기 실력에 대해 열등감을 느낍니다. 류우지는 자신의 도시락을 이기기 위해 필사적으로 경쟁하며, 심지어 밥솥까지 가져와 학교에 가져옵니다. 그러다 타이가가 소금 묻은 온기리를 가져다주자, 류우지는 진정한 도시락의 의미가 맛이 아닌 그 안에 담긴 감정임을 깨닫습니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
An unaired episode included in the Blu-ray box set.
Yuusaku brings an extravagant bento box to share with the class, which makes Ryuuji feel inferior about his own bento making skills. Desperate to beat his bentos, Ryuuji obsessively tries to compete against them to the point where he even brings a rice cooker to school. After Taiga brings him some salty onigiri, Ryuuji realises that the true meaning of bentos is not the taste, but the feelings that are put into it.
(Source: Wikipedia)
AniList 랭킹
Ranking#51 most popular all time#10 highest rated#3 most popular
四月は君の嘘 (4월은 너의 거짓)
とらドラ! SOS! (토라도라! SOS!)
ベン・トー (벤토)
衛宮さんちの今日のごはん (에미야네 오늘의 저녁밥)
負けヒロインが多すぎる！ (패배 히로인이 너무 많다!)