작품 소개
한국어 번역메탈 파이터 미쿠
가까운 미래, 스포츠계는 메탈 파이터들이 챔피언 자리를 놓고 겨루는 새로운 스펙터클인 네오 레슬링에 의해 주도됩니다. 이야기는 미쿠, 진코, 사카야, 나나로 구성된 '프리티 포'의 소녀들을 따라갑니다. 이들은 현재 챔피언인 사파이어 팀과 맞서 싸우게 됩니다. 코치로는 알코올 중독 상태의 이치이치 수로가 있으며, 이들은 경기장 내의 문제뿐만 아니라 일상에서 발생하는 예상치 못한 상황들과도 싸워야 합니다. 친구들을 지키고 적을 이해하며, 결국 아이콘 아쿠아마린에게 도전함으로써 미쿠와 소녀들은 이치이치의 진정한 목적과 네오 레슬링의 어두운 비밀을 파악하게 됩니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
In the near future, the sports world is dominated by Neo Wrestling, a new spectacle in which Metal Fighters challenge each other to be named champion. The story follows the girls of the Pretty Four; Miku, Ginko, Sayaka, and Nana, as they face off against the current champions, Team Sapphire. With a burnt out drunk named Eiichi Suo for a coach the girls must not only contend with problems in the arena but also unforseen circumstances that arise in day to day life. Only through protecting their friends, understanding their enemies, and eventually challenging their idol Aquamarine, can Miku and the girls understand Eiichi's purpose and the shady secrets behind Neo Wrestling.
(Source: Anime News Network)
バトルアスリーテス大運動会 (배틀 애슬리트 대운동회)
結城友奈は勇者である (유키 유나는 용자다)
綾音ちゃんハイキック! (아야네 짱 하이킥!)
それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ (1999) (출동! 우주전함 야마모토 요코 (1999))
少女☆歌劇 レヴュー・スタァライト (소녀☆가극 리뷰 스타라이트)
競女!!!!!!!! (경마녀)