작품 소개
한국어 번역닭과 재
2000년 여름, 할리우드에서 스티븐 스필버그의 드림웍스 필름 코퍼레이션이 니크 파크의 클레이 애니메이션 장인 정신을 바탕으로 "치킨 런"을 제작하여 큰 성공을 거두었습니다. 이 작품의 주인공은 닭이었고, 이야기는 "위대한 탈출"과 같은 걸작을 연상시켰습니다. 35년 전, 무샤 프로덕션은 닭을 주인공으로 삼아 지배자와 피지배자 간의 반란이 결국 대규모 전쟁으로 번지는 애니메이션 작품을 탄생시켰습니다. 이 장편 스토리임에도 불구하고 작품은 단 3분 만에 상영되었습니다. 전쟁의 무한한 반복을 단 3분 안에 표현하는 능력은 단편 애니메이션의 독특한 특징으로, 과장과 엄청난 상상력을 바탕으로 합니다.
(출처: en.tezuka.co.jp)
원문 보기
In the summer of 2000 in Hollywood, Spielberg's Dreamworks Film Corp. made the film "Chicken Run" with Nick Park, the great master of clay-figure animation, and it became a big hit. A chicken was the main character, and the story unfolded like the masterpiece "The Great Escape." Thirty-five years ago, Mushi Production created an animated work in which a chicken was the main character and a rebellion between the rulers and the ruled eventually escalated into a great war. Despite the scale of the story, the film ran for only three minutes. The ability to depict the endless repetition of war in human history in just three minutes is a unique feature of short animation, relying on exaggeration and great imagination.
(Source: en.tezuka.co.jp)
二匹のサンマ（カラー版） (두 마리의 전어 (컬러판))