작품 소개
한국어 번역우파!!
키스, 폭음! 무기 경쟁이 새로운 차원으로 발전합니다. 이제 무기에는 머리, 다리, 그리고 매우 여성스러운 몸이 달린 존재들이 포함되어 있습니다!
세이즈호 아카데미에서는 모든 여학생이 사실상 치명적인 무기입니다. 그들은 모두 최고의 개인 경호원을 얻기 위해 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다. 신입 인간 강사 겐쿠는 이런 '고품질의 매력적인 여학생들'과 함께 일하는 데 어려움을 겪을 것입니다. 이름도 복잡한 FNC (포코) M16A4 (이치로쿠) L85A1 (에르) 그리고 SG550 (시구) 등이 포함되어 있습니다. 특히 많은 학생들이 쉽게 발사되는 특성을 가지고 있어, 어떤 방어 장비도 그들의 의지를 막을 수 없습니다. 학생과 교사 간의 관계에 대한 매뉴얼을 다시 써야 할 상황이며, 어두운 곳에서 자신의 학생을 분해하고 조립해야 할 수도 있다는 점을 기도해야 합니다. 하지만 불행히도 (겐쿠에게는) FNC가 이미 그의 개인 무기가 되는 것을 꿈꾸고 있으며, 그녀는 보통 그녀의 목표를 달성합니다!
(출처: 센티에이 필름웍스)
원문 보기
Kiss kiss, bang bang! The arms race takes on a startling new development when the arms come with heads, legs and very feminine bodies attached!
Yes, at Seishou Academy every girl is literally a lethal weapon, and they're all gunning for the top shot at getting their own personal serviceman! Needless to say, it's going to be difficult for newly recruited human instructor Genkoku to adjust to working with a living arsenal of high caliber cuties with tricky names like FNC (Funko) M 16A4 (Ichiroku) L85A1 (Eru) and SG 550 (Shigu). Especially since many have hair triggers and there's no bulletproof vest that can stop a really determined coed! He'll have to rewrite the operator's manual on student/teacher relationships, and pray that his job description won't include having to field strip and reassemble one of his cadets in the dark. But unfortunately (for him) FNC's already thinking about becoming HIS personal weapon, and she usually gets what she aims for!
(Source: Sentai Filmworks)
ガールズ&パンツァー (걸스 앤 판처)
さばげぶっ! (서바이벌 게임 클럽!)
ドールズフロントライン (돌즈 프론트라인)
ストライクウィッチーズ (스트라이크 위치즈)
ライフル・イズ・ビューティフル (라이플 이즈 뷰티풀)
競女!!!!!!!! (경마녀)