작품 소개
한국어 번역낚시꾼 Yuki의 모험
"물고기를 잡으려면 낚시를 가야 하고, 친구를 사귀려면 시도라도 해봐야 한다"는 말처럼, 관계에 어려움을 겪는 학생 Yuki는 거의 알지 못하는 세 명의 소년들과 함께 작은 섬으로 낚시 여행을 떠납니다. 그 중 두 명은 평소에도 불안한 분위기를 풍기는 나츠키와 신비로운 아카리, 그리고 자신이 외계인이라고 주장하는 하루입니다.
하지만 낚시라는 활동에는 다른 취미와는 다른 무언가가 있습니다. 조용한 동료 의식과 희망찬 기대감이 바로 Yuki가 개인적인 관계를 시작하는 데 필요한 것일지도 모릅니다. 아니면 하루의 말이 맞을 수도 있고, 그들은 결국 세상을 구해야 할지도 모릅니다.
어떤 이야기든, "놓치고 만 물고기"에서부터 "최고의 낚시 성공"까지 다양하지만, 이 네 명의 젊은이들에게 이 여행은 아마도 가장 놀라운 모험이 될 것입니다!
(출처: Sentai Filmworks)
원문 보기
You can't catch fish if you don't go fishing, and you can't make friends if you don't at least try.
Which is how relationship-challenged student Yuki finds himself on a fishing trip to a tiny island with three other boys he barely knows. Well, two other boys and Haru, who claims that he's an alien. Not that constantly stewing Natsuki or mysterious Akira are any more likely as prospects for good companionship.
But there's something about fishing that makes it unlike any other pastime, and maybe that quiet sense of companionship and hopeful expectation is just what Yuki needs to start charting the unfamiliar waters of personal connections. Or maybe it will turn out that Haru's right and they're going to have to save the entire planet.
There are lots of different kinds of fish stories, from the "ones that got away" to the "best catches ever," but whichever way the currents of life take them, for four young men, this trip may turn out to be the biggest whopper ever!
(Source: Sentai Filmworks)
さらざんまい (사라잔마이)
輪るピングドラム (핑드럼)
放課後ていぼう日誌 (방과 후 테이보 일지)
ネガポジアングラー (네가포지 앵글러)
有頂天家族 (우천 가족)
体操ザムライ (체조 사무라이)