작품 소개
한국어 번역어둠 속 실력자가 되고 싶어!
어떤 사람들은 화려한 주역이나 카리스마 넘치는 악당 역할에는 어울리지 않아요. 대신 그들은 그림자 속에서 지혜와 재치로 세상을 움직이는 역할을 선호하죠. 다른 세계로 끌려간 cid는 바로 이런 역할을 꿈꾸게 됩니다. cid는 몇 가지 이야기를 엮어내며 지하 조직 '그림자 정원'의 리더가 되어 위협적인 컬트와 맞서 싸웁니다. 하지만 cid의 상상력을 초월하는 함정이 숨어 있었어요: 그가 만들어낸 컬트가 실제로 존재했고, 그들의 악의적인 계획에 cid의 권력 판타지가 걸림돌이 되자 분노했습니다!
(출처: HIDIVE)
원문 보기
Some people just aren’t suited to playing the part of the flashy, in-your-face hero or the dastardly, mustache-twirling villain with larger-than-life panache. Instead, they operate in the shadows and pull the strings of society through wit and cleverness. That’s the role Cid wants to play when he’s transported to another world. Cid spins a yarn or three and becomes the unlikely leader of the underground Shadow Garden organization that fights against a menacing cult (which he totally made up). However, there’s a catch even his wild imagination didn’t see coming: the cult he concocted actually exists, and they’re beyond displeased that his power fantasy just got in the way of their evil plans!
(Source: HIDIVE)
オーバーロード (오버로드)
世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (세계 최강의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다)
魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ (마왕학원의 부적합자 ～사상 최강의 마왕의 시조, 전생해서 자손들의 학교에 다니다～)
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です (여성향 게임 세계는 조연에게 가혹한 세계입니다)
無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ (무직전생 ~이세계로 간다면 진심을 다하겠다~)
転生したらスライムだった件 (전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여)