작품 소개
한국어 번역활기찬 숨은 땀 프로젝트
카이오 코퍼레이션을 위한 요시오 카노 감독의 애니메이션 광고입니다. 주제곡은 세이카 이노우에의 "아이 캔"입니다.
이 광고는 카오 바이오레 사라사라 파우더 시트를 홍보하며, 고등학교 친구 세 명이 등장합니다. 플루티스트 미나와 사진에 관심 있는 아키네가 포함되어 있습니다. 미나는 학년이 끝나가며 아쉬움을 느끼지만, 친구들의 격려로 올해를 최선으로 만들기로 결심합니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크 편집)
원문 보기
An animated commercial directed by Yoshihiro Kanno for Kao Corporation. The theme song track is "I can" by Sayaka Inoue.
Promoting Kao Bioré Sarasara Powder Sheets, the ad stars three high school friends, one a flutist named Mina and the other a burgeoning photographer named Akane. Mina finds herself getting wistful as the school year is drawing to a close but through the encouragement of her friends, she's reinvigorated to make the year the best it can be.
(Source: Anime News Network, edited)
響け！ユーフォニアム (울려라! 유포늄)
キミの好きに出会おう。 (너의 좋아할 것을 만나자.)
あったかいって、ごほうびだ。 (따뜻함이란, 보상이다.)