작품 소개
한국어 번역마법사용의 밤
1980년대 후반 쇼와 시대 말기, 미사키 마을 근처 오래된 저택에는 마녀가 살고 있다는 소문이 돌고 있습니다. 아오코 아오자키는 이 저택으로 이사 온 후, 저택의 마녀로 알려진 젊은 마법사 앨리스 쿠온지로부터 마법을 배우기 시작합니다. 아오자키 가문은 미사키 마을이 세워진 땅을 관리하고 있으며, 후계자인 아오코는 그 땅을 보호하는 임무를 맡고 있습니다.
미사키의 경계를 침범하는 미스터리한 침입자들이 나타나 앨리스와 아오코는 조사에 착수합니다. 그 과정에서 인형이나 로봇이 공격해 소각되고, 마법을 직접 목격한 민간인이 도망치는 모습이 목격됩니다.
뜻밖에도 젊은 소년 슈우루오 시즈키가 저택에 끌려들어와 함께 살게 됩니다.
원문 보기
Near the end of the Showa era in the late 1980s, in Misaki town, an old mansion is rumored to be the home of a witch. After moving into the mansion, Aoko Aozaki begins to learn sorcery from a young mage, Alice Kuonji, the rumored witch of the mansion. The Aozaki family oversees the land on which Misaki is built and the heir (Aoko) is tasked with protecting it.
Mysterious intruders have been disrupting the bounded field in Misaki, leading Alice and Aoko to investigate. A mannequin or puppet attacks them and is incinerated. As this happens, both of them spot someone running away, a civilian who must not get away having seen magic alive.
Unexpectedly, a young boy named Soujuurou Shizuki is drawn to the mansion and comes to reside with them as well.