작품 소개
한국어 번역나의 행복한 결혼
귀족 가문에서 태어난 미요는 어린 시절 어머니를 잃고 계모, 계자매, 그리고 아버지로부터 학대를 받으며 자랐습니다.
마침내 결혼 통보를 받게 된 미요는 남편 후보가 잔혹하고 냉혹하기로 소문난 군인 키요카와임을 알게 됩니다. 실제로 그는 이전에 여러 명의 약혼녀들을 맞이했으나 모두 단 며칠도 견디지 못하고 도망쳤습니다.
가족의 배신을 받아들인 미요는 쿠도우 가문의 문을 두드리게 되고, 창백한 피부를 가진 아름다운 남자와 마주하게 됩니다. 첫 만남에서 남편으로부터 냉대를 받지만, 미요는 과거의 집으로 돌아갈 수 없어 가사 일을 하며 시간을 보냅니다. 그러나 시간이 지날수록 미요와 키요카는 서로에게 조금씩 마음을 열어가기 시작합니다...
(출처: KADOKAWA 편집)
원문 보기
Despite being born into a noble family, Miyo lost her birth mother at a young age and grew up being abused by her stepmother, stepsister, and father.
When she finally receives news that she's to be married off, she finds out that her husband-to-be is Kiyoka, a soldier with a reputation for being cruel and heartless. In fact, he's had numerous previous fiancées who have all fled his household; none lasting even a mere three days.
Resigned to the fact that her family had abandoned her, Miyo knocks on the gate of the Kudou household to find herself greeted by a beautiful man with pale skin. Despite the poor treatment she receives from her husband-to-be during their first meeting, Miyo is unable to return to her old home and spends her time cooking and doing chores. However, as the days pass, Miyo and Kiyoka being to slowly open their hearts to each other...
(Source: KADOKAWA, edited)
大正オトメ御伽話 (대정 숙녀 옛날이야기)
薬屋のひとりごと (약사의 혼잣말)
ヴァイオレット・エヴァーガーデン (바이올렛 에버가든)
赤髪の白雪姫 (빨간 머리 백설공주)
春夏秋冬代行者 春の舞 (춘하추동 대행자 봄의 무)
ゆびさきと恋々 (손끝과 연연)