작품 소개
한국어 번역빛나는 아이돌 혁명
츠키시마 키리라리, 과식을 좋아하는 14세의 아름다움은 아이돌이나 엔터테인먼트 세계에 관심이 없다. 그녀의 마음은 온통 음식에 쏠려 있기 때문이다. 음식에 대한 집착은 사랑에 대한 무지로 이어진다.
어느 날, 나무 위에 갇혀 있던 거북이를 구한 키리라리는 감사의 표시로 친절하고 부드러운 소년 세이지에게서 콘서트 티켓을 받는다. 키리라리는 콘서트로 향하다가 티켓을 찢어버린 또 다른 소년 히로토와 마주치는데, 그는 키리라리와 세이지가 서로 다른 세계에 살고 있다는 경고를 한다. 분노한 키리라리는 몰래 콘서트에 들어가지만, 티켓을 찢은 소년 히로토와 세이지가 실제로 인기 아이돌 그룹 SHIPS의 멤버임을 알게 된다.
결국 "다른 세계"의 의미를 이해한 키리라리는 포기하지 않기로 결심한다. 세이지와 함께하기 위해 아이돌이 되겠다는 굳은 의지를 다짐한다.
원문 보기
Kirari Tsukishima, a gluttonous 14-year-old beauty, is a girl who does not care about idols and the entertainment world because her mind is occupied by food. Her obsession with food only causes her to be clueless about love.
One day, after saving a turtle that is stranded in a tree, Kirari meets with a handsome and gentle boy named Seiji, who gives her ticket to a SHIPS (a popular idol group) concert to show his gratitude for her saving his pet. Kirari then storms off to the concert and runs into another boy, who tears up her ticket and warns her to stay away from Seiji because she and Seiji live in different worlds. The outraged Kirari then sneaks into the concert, only to discover that Seiji and the boy who tore her ticket, named Hiroto, are actually members of SHIPS.
Finally understanding the meaning of "different worlds" (Seiji is a popular idol while she is an average middle school student), Kirari refuses to give up. Filled with determination to be with Seiji, she declares that she will also become an idol.
マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ (마메이드 멜로디 피치피치 피치)
満月をさがして (만월을 찾아서)
アイカツ! (아이카츠!)
プリティーリズム・オーロラドリーム (프리티 리듬 오로라 드림)
ひめチェン! おとぎちっくアイドル リルぷりっ (히메첸! 동화풍 아이돌 릴프릿)
まもって！ロリポップ (지켜줘! 롤리팝)