작품 소개
한국어 번역유령 사냥꾼
학교에서 탄야마 마이와 친구들은 유령 이야기를 나누는 것을 즐긴다. 그들의 캠퍼스에는 유령 이야기의 중심지로 알려진 폐교 건물이 있다고 한다. 이야기 도중 미스터리한 남성이 등장하는데, 그는 시부야 카즈야로, 17세의 시부야 초자연 현상 연구 회사 회장이다. 그는 교장 선생님의 요청으로 폐교 건물 주변의 이야기를 조사하러 왔다.
다음 날 학교로 향하던 마이는 문제의 폐교 건물을 지나갔다. 그곳에서 발견한 이상한 카메라를 살펴보던 중 카즈야의 조수와 마주치게 되었고, 의도치 않게 조사에 개입하게 되었다. 카메라를 부수는 바람에 조수가 다치게 되었다.
카즈야는 카메라 비용과 부상당한 조수를 대체하기 위해 마이를 억지로 고용하게 된다. 그로부터 마이는 유령 세계와 유령 사냥이라는 직업에 대해 배우기 시작한다.
[작성: MAL Rewrite]
원문 보기
While at school, Taniyama Mai and her friends like to exchange ghost stories. Apparently, there is an abandoned school building on their campus that is the center of many ghost stories. During the story, they are interrupted by a mysterious male figure. The person turns out to be Shibuya Kazuya, a 17 year old who is president of the Shibuya Psychic Research Company. He was called by the principal to investigate the stories surrounding the abandoned school building.
The next day, on the way to school, Mai passes the school building in question. While examining a strange camera she spotted inside, she gets surprised by Kazuya's assistant. Unknowingly interfering with the investigation, Mai breaks the camera and Kazuya's assistant gets injured.
Kazuya forcefully hires Mai in order to pay for the camera and replace his injured assistant. From that point on, Mai begins to learn about the paranormal world and the profession of ghost hunting.
[Written by MAL Rewrite]
心霊探偵 八雲 (심령 탐정 야쿠모)
神霊狩 Ghost Hound (신령수렵 고스트 하운드)
見える子ちゃん (보이는 아이)
アナザー (어나더)
ダークギャザリング (다크 개더링)
ひぐらしのなく頃に (쓰르라미 울 적에)