작품 소개
한국어 번역창문 너머의 토또ちゃん
이 따뜻한 추억의 시리즈는 제2차 세계대전 시대 도쿄의 이상적인 학교를 그립니다. 이곳은 학습과 즐거움, 자유와 사랑이 어우러진 특별한 공간이었죠. 낡은 철도 차량을 교실로 활용한 이 독특한 학교는 표현과 활동의 자유를 굳게 믿었던 특별한 인물, 설립자 겸 교장인 소사카 코바시라에 의해 운영되었습니다.
실제로 이 책의 토또ちゃん은 일본에서 가장 사랑받는 텔레비전 인물 중 한 명인 테츠코 쿠로야나기로 성장했습니다. 그녀는 이 놀라운 학교와 교장 선생님 덕분에 인생에서 성공을 거두었다고 말합니다.
이 이야기의 매력은 다양한 연령대의 수백만 독자들의 마음을 사로잡았으며, 일본에서 베스트셀러로 자리매김했습니다. 첫 해에 450만 부 이상 판매되는 기염을 토했습니다.
(출처: 고단샤)
원문 보기
This engaging series of childhood recollections tells about an ideal school in Tokyo during World War II that combined learning with fun, freedom, and love. This unusual school had old railroad cars for classrooms, and it was run by an extraordinary man-its founder and headmaster, Sosaku Kobayashi--who was a firm believer in freedom of expression and activity.
In real life, the Totto-chan of the book has become one of Japan's most popular television personalities--Tetsuko Kuroyanagi. She attributes her success in life to this wonderful school and its headmaster.
The charm of this account has won the hearts of millions of people of all ages and made this book a runaway bestseller in Japan, with sales hitting the 4.5 million mark in its first year.
(Source: Kodansha)
この世界の片隅に (이 세상의 한구석에)
火垂るの墓 (반딧불이의 무덤)
ユンカース・カム・ヒア (융커스 컴 히어)
となりのトトロ (이웃의 토토로)
もも子、かえるの歌がきこえるよ (모모코, 개구리 노래가 들려)
cocoon ～ある夏の少女たちより～ (cocoon ~어느 여름 소녀들로부터~)