マジカル★エクスプローラー エロゲの友人キャラに転生したけど、ゲーム知識使って自由に生きる
Magical★Explorer: Eroge no Yuujin Chara ni Tensei Shitakedo, Game Chishiki Tsukatte Jiyuu ni Ikiru
작품 소개
한국어 번역마법 탐험가: 게임 친구 캐릭터로 환생했지만, 게임 지식으로 자유롭게 살아간다
일본 에로 게임 애호가들 사이에서 높은 평가를 받는 작품 중 하나인 **마법 탐험가**. 어느 날, 주인공은 게임의 인기 캐릭터, 아니 오히려 코믹한 조연 캐릭터인 타카시오 쿠수케로 환생하게 된다. 하지만 그는 뛰어난 **마법 탐험가**에 대한 지식과 쿠수케의 독특한 능력(스카프가 주먹으로 변신?)을 바탕으로, 이 게임의 불운한 꼴찌를 가장 매력적인 주인공으로 바꾸겠다는 결심을 한다. 이 세계에서는 지식만 있다면 모든 것이 가능하다!
(출처: Yen Press)
원문 보기
Few titles are more revered among horndogs-(ahem) connoisseurs of Japanese erotic video games-than Magical Explorer. One day, our smut-loving hero wakes up to find he has been reincarnated into the body of the game’s dreamboat protagonist! Or rather, his hapless comic-relief best friend, Kousuke Takioto. But with his unparalleled knowledge of Magical Explorer and Kousuke’s unorthodox abilities (a scarf that doubles as a fist?), our hero vows to turn the game’s unluckiest loser into its mightiest heartthrob. In this world, nothing is out of reach when you’ve got the know-how!
(Source: Yen Press)