작품 소개
한국어 번역평범한 사업가를 악마로부터 지키기 위해
평범한 사업가 츠카스 아미umi를 악마로부터 보호하기 위해, 천재 여닌자 시즈루 이데루라는 여성이 그와 계약을 맺습니다. 그녀는 악마를 물리치는 냉철한 모습 뒤에 게임에 몰두하는 '니트'인 오덕후입니다. 시즈루는 츠카스에게 푹 빠져 여유로운 동거 생활을 즐기며, 독특한 여닌자들이 모여듭니다... 게임 애호가이자 니트인 천재 여닌자와 평범한 남자의 동거 이야기를 그린 로맨틱 코미디입니다!
(출처: HIDIVE)
원문 보기
In order to protect an ordinary businessman, Tsukasa Atsumi, from demons, a genius kunoichi, Shizuri Ideura, signs a master-servant contract with him on the condition that she stays with him. Despite her cool appearance of defeating demons, Shizuri is an otaku NEET who spends all her time playing video games. While Shizuri is spoiled by Tsukasa and leads a lazy cohabitation life, the quirky Kunoichi gather together... A romantic comedy about living together with a genius Kunoichi who is an otaku and a NEET!
(Source: HIDIVE)
干物妹！うまるちゃん (마른오징어 여동생! 우마루짱)
To LOVEる -とらぶる- (투러브る 트러블)
魔法少女にあこがれて (마법소녀를 꿈꾸며)
2.5次元の誘惑 (2.5차원의 유혹)
帝乃三姉妹は案外、チョロい。 (제노 삼자매는 의외로 잘 넘어간다.)
手品先輩 (마술 선배)