작품 소개
한국어 번역더티 페어 플래시
케이랑 유리는 원래 월드 웍스 앤드 웰페어 에이전시(W.W.W.A. 또는 3WA로 약칭)의 주니어 보조 요원으로 활동하던 중, "러블리 엔젤스"라는 코드명으로 짝을 이뤘습니다. 케이는 네 번째 수습 기간을 마치고 있었고, 유리의 연애 스캔들은 널리 알려져 있었으며, 두 사람은 처음 만났을 때부터 서로 싫어하는 사이였습니다.
처음에는 서로 협력을 거부했고, 케이는 심지어 3WA를 그만두기도 했습니다. 그러나 시간이 지나면서 함께 일하게 되었고, 그들의 사건 해결 과정에서 의도치 않게 발생하는 부수적 피해로 인해 "더티 페어"라는 별명을 얻었습니다. 지금은 서로 잘 지내지만 여전히 티격태격하며 불만을 털어놓습니다.
실제로는 원작 러블리 엔젤스 케이와 유리의 젊은 시절이라고 하지만, 이 시리즈는 2248년부터 2249년 사이의 대체 우주를 배경으로 한 더티 페어의 이야기입니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
Kei and Yuri were originally junior auxiliary agents in the Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A. or 3WA for short) when the two were paired together under the codename "Lovely Angels." Kei was coming off her fourth probation for something she had done, and Yuri's dating exploits were common knowledge, not to mention the two had an instant dislike for each other when they met.
At first, Kei and Yuri refused to work with each other, and Kei even resigned from the 3WA. Afterwards, the two continued to work together, although they earned their nickname, "the Dirty Pair" because of all the collateral damage the two (unintentionally) cause in the completion of their cases. And even though the two now get along with one another, they continue to bicker and complain to each other.
Although it is often said that these are younger versions of the original Lovely Angels Kei and Yuri, in truth this series is an alternate universe telling of Dirty Pair, set in the years 2248-49.
(Source: Wikipedia)
バーンナップW (번업 W)
楽勝! ハイパードール (쉽지! 하이퍼돌)
新・キューティーハニー (신 큐티하니)
逮捕しちゃうぞ (체포해 버릴 거야)
エル・カザド (엘 카자드)
ふたりはプリキュア (두 사람은 프리큐어)