작품 소개
한국어 번역릴락쿠마 ~여유로운 꿈의 여행~
일상에 편안함을 더하는 릴락쿠마와 함께, 여유로운 우정과 변화, 작은 행복들이 펼쳐집니다. 평범한 순간들이 조용히 마법처럼 변해가는, 편안하고 따뜻한 하루를 선사합니다.
어디서든 무엇을 하든, 릴락쿠마는 항상 당신 곁에 있습니다. 새로운 이야기가 시작됩니다! 여유로움이 넘치는 릴락쿠마 세계를 경험해보세요. 게으름이 자연스러워 보이는 릴락쿠마와 함께 스트레스 없는 일상을 만끽하세요!
(출처: 크런치롤, 릴락쿠마 애니메이션 공식 사이트, 번역)
원문 보기
Everyday life gets a cozy twist with the laid-back Rilakkuma. Gentle moments of friendship, change, and small joys unfold, turning ordinary moments into something quietly magical—one soft, comforting day at a time.
It's a moment that will make your heart feel lighter and lighter. No matter where you are or what you're doing, Rilakkuma will be by your side. An exciting new story begins! Experience the stress-free world of Rilakkuma, the relaxed bear who makes being lazy look effortless!
(Source: Crunchyroll, Rilakkuma Anime Site, translated)
ちいかわ (귀여운 친구들)
ばなにゃ (바나냐)
mofusand (모푸샌드)
KUROMI'S PRETTY JOURNEY (쿠로미의 예쁜 여행)
リラックマとカオルさん (릴러쿠마와 카오루상)