작품 소개
한국어 번역은하 특급 밀키☆서브웨이
초인 치하루와 로봇 마키나는 우주 교통법 위반으로 체포되었습니다. 같은 시기에 체포된 괴짜 팀원들과 함께 갇히게 되었는데, 초인 커플인 아카네와 카나타, 그리고 로봇 친구들인 커트와 맥스가 포함되어 있습니다. 경찰관 료코는 그들에게 은하 열차 '밀키☆서브웨이' 청소를 명령했습니다, 이는 그들의 사회봉사 활동이었습니다. 하지만 열차가 갑자기 깊은 우주로 출발하면서 상황은 혼란에 빠졌습니다! 승무원들은 당황하며 무질서 속에서 대처하려 애쓰고 있습니다! 목적도 원칙도 의미도 없는, 이제껏 본 적 없는 우주 열차의 장관이 펼쳐집니다! 순수한 운동량만으로 움직이는 이 열차의 모습은 정말 놀랍습니다!
(출처: 공식 웹사이트)
원문 보기
Super human Chiharu and cyborg Makina got arrested for breaking space traffic laws. They're stuck with a crew of misfits who got caught around the same time: Akane and Kanata, the super human pair; and Kurt and Max, the cyborg pals. Ryoko, the police officer, sentenced them to clean up the interplanetary train – the so-called "Milky☆Subway," as their community service. It should've been a simple job – until the train suddenly takes off into deep space! The crew scrambles in confusion as chaos unfolds onboard! No purpose! No principle! No point! A never-before-seen space-train spectacle, powered by nothing but pure momentum!
(Source: Official website)
宇宙パトロールルル子 (우주순찰대 루루코)
アポカリプスホテル (아포칼립스 호텔)
終末トレインどこへいく？ (종말 열차, 어디로 가나?)
スペース☆ダンディ (스페이스☆댄디)
マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ (마메이드 멜로디 피치피치 피치)
CITY THE ANIMATION (시티 더 애니메이션)