작품 소개
한국어 번역힘센 삼총사의 모험
폐차장 위의 쓰레기장에 살고 있는 세 명의 거지 호브스, 펀치, 터치, 붐을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 펀치는 머리가 바위처럼 단단한 곰으로, 어떤 충격에도 넘어지지 않습니다. 붐은 족제비로서 슬링샷을 사용하는 명사수입니다. 터치는 쥐로서 작은 체구를 이용해 악당들이 모르는 사이 작은 구멍에 숨어들거나 몰래 행동합니다.
쓰레기장 위에 저택을 지으려는 광기 어린 과학자 개가리는 돈을 벌기 위해 악랄한 계획을 끊임없이 세우고 있습니다. 가짜 10엔 지폐를 만드는 기계를 발명하거나 귀중한 그림을 훔쳐 고가에 팔아넘기는 것이 그 예입니다. 가리는 자신의 음모를 돕는 도구들을 만들어내는 발명가이기도 합니다. 만약 가리가 쓰레기장을 매입한다면, 삼총사는 거처를 잃게 되므로 그들은 가리의 음모를 끊임없이 저지합니다. 가리의 부하로는 블랙과 뉴가 있습니다. 블랙은 총을 쏘는 갱단 고양이이고, 뉴는 힘이 센 단순한 돼지입니다.
(출처: 만화 연구)
**참고:** 모리 야스즈미의 만화 '허슬 펀치'를 바탕으로 함.
원문 보기
The show centers around three hobos that live in a broken car on top of a junkyard: Punch, Touch, and Boom. Punch is a bear who is literally strong-headed: his head is as hard as a rock, and nothing can knock him down. Boom the weasel is an expert shot, using not a gun, but a slingshot. Touch the mouse takes advantage of her smallness in order to get into small holes and sneaking into things without the villains knowing.
Gari-Gari is a mad scientist wolf who wants to build a mansion over the junkyard, constantly thinking up evil plans to get the money needed to buy the property, whether it’s creating a machine that creates counterfeit 10 yen (about 10 cents in US money) or stealing priceless paintings and selling it to a high bidder. He is an inventor, creating things that can aid him into doing his deed. If Gari-Gari buys the junkyard, this of course means that the three heroes will have no place to stay, so they constantly thwart his schemes. Gari-Gari has two henchmen working for him: Black and Nyu. Black is a gangster cat who welds a gun, often shooting at Punch and the gang with it. Nyu is a simple-minded pig who has big strength.
(Source: Cartoon Research)
Note: Based on Hustle Punch by Mori Yasuji, serialized in Manga Ou.
ファイトだ!! ピュー太 (화이팅!! 퓨태)