透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。
Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita.
작품 소개
한국어 번역투명한 밤을 달리는 너와 보이지 않는 사랑을 했어
도쿄의 4월 밤, 아직 불꽃놀이가 시작되기엔 이른 시간, 대학생 카케루 소라노는 코하루 후유츠키라는 여성을 만난다. 그녀는 군중 속에서 돋보이는 아름다운 소녀로, 많이 웃고 따뜻한 기운을 풍기며 카케루의 내성적인 성격과는 대조적이다. 하지만 카케루는 처음엔 모르고 있었던 한 가지, 코하루는 시각 장애인이라는 사실이다.
카케루와 달리 코하루는 포기하지 않았다. 그녀는 매일 대학에 다니고 동아리 활동에도 참여하며 친구들과 어울리며 꿈을 꾸고 있다. 언젠가 불꽃놀이를 보는 것이다. 카케루는 왜 불꽃놀이를 보고 싶어하는지 궁금하지만, 어쩌면 그것은 중요하지 않을지도 모른다. 그녀의 곁에서 함께 성장해 나갈 수 있을지도 모른다.
(출처: Yen Press)
원문 보기
On an April night in Tokyo, still too early for fireworks, university student Kakeru Sorano meets a woman named Koharu Fuyutsuki. She is a beautiful girl who stands out from the crowd, laughs a lot, and exudes a warmth that contrasts sharply with Kakeru's own introversion. But there was something Kakeru didn't know at first—she can't see.
Unlike Kakeru, Koharu hasn't given up on anything, even with her blindness. She attends university daily, shows interest in clubs, makes friends—and dreams of launching fireworks one day. Kakeru wonders why, when she can't see them...but maybe it doesn't matter. And maybe he can start moving forward, too, for the girl who's always been by his side
(Source: Yen Press)