작품 소개
한국어 번역사진관
제2차 세계대전 이전의 한 언덕 위 사진관을 배경으로 이야기가 펼쳐집니다. 많은 사람들이 이곳에서 사진을 남기기 위해 방문합니다. 어느 날, 부부가 찾아오는데 아내는 매우 부끄러워 항상 고개를 숙입니다. 사진관 주인은 다양한 방법을 시도해 결국 아내가 미소 짓게 만듭니다. 일 년 후, 부부는 딸과 함께 다시 방문합니다. 딸은 늘 기분이 좋지 않아 주인은 다시 한번 그녀를 웃게 하기 위해 노력합니다. 이렇게 소녀와 주인 사이의 긴 관계가 시작되어 세월이 흐르며 수십 년에 걸쳐 이어집니다.
원문 보기
The story takes place before WWII at a photo studio on top of a hill. Many people visit this studio to have their photos taken. One day, a couple comes, but the wife is so shy that she always lowers her head. The owner of the studio tries all kinds of tricks to get her to smile and eventually succeeds. One year later, the couple comes again, but this time they bring their daughter along. She always looks grumpy, and again, the owner has to try everything to get her to smile. Thus starts a long-running relationship between the girl and the owner, and time passes to years and then decades...
つみきのいえ (적목의 집)
ゴールデンタイム (황금시간)
千年女優 (천년여우)
松が枝を結び (소나무 가지를 묶다)
マイブリッジの糸 (마이브리지의 실)
陽なたのアオシグレ (햇빛 아래의 파란 노을)