작품 소개
한국어 번역행복한 그래픽
중학교에 불과한 료 마시코는 부모님이 해외에 계셔서 홀로 큰 아파트에서 살고 있습니다. 할머니께서도 최근 세상을 떠나 홀로 남겨진 공간을 채우기 위해 료는 요리에 몰두합니다. 하지만 예전처럼 요리 실력이 뛰어나지 않은 것 같아 고민입니다. 무엇이 부족한 걸까요?
예상치 못한 해결책은 도망친 사촌 키리노가 나타나면서 찾아왔습니다. 키리노는 학원에 다니며 머무를 곳을 찾고 있었죠. 료는 놀라게도 키리노와 함께 식사를 하면 요리 실력이 향상되는 것을 발견합니다! 음식은 사랑하는 사람들과 함께 만들고 나누면 더욱 맛있어지는 법이었죠. 친구 시이나까지 합류하면서 료의 요리 모험은 더욱 풍성해집니다.
(출처: 센타이 필름웍스)
원문 보기
Although Ryou Machiko is still only in middle school, both of her parents work overseas and her beloved grandmother recently passed away, so she lives in a big apartment all by herself. To keep herself occupied in that big empty space, Ryou practices her cooking, something that she thought she excelled at… but nothing ever seems quite right anymore. There’s something missing, but what could it be?
The answer unexpectedly arrives with her runaway cousin Kirin, who’s looking for a place to stay while she attends cram school. Much to Ryou’s surprise, her cooking seems to improve when they eat together! Food, it turns out, always seems tastier when it’s made for and shared with people you care about, and things only get more appetizing when Ryou’s friend Shiina joins in the culinary adventures!
(Source: Sentai Filmworks)
日々は過ぎれど飯うまし (나날이 흘러도 밥은 맛있어)
衛宮さんちの今日のごはん (에미야네 오늘의 저녁밥)
ひだまりスケッチ (해비태 스케치)
ラーメン大好き小泉さん (라면을 사랑하는 코이즈미씨)
ご注文はうさぎですか？ (주문은 토끼입니까?)
甘々と稲妻 (달콤한 번개)