작품 소개
한국어 번역청춘×기관총
핫aru 타치바나는 억울하게 당한 여학생의 명예를 되찾기 위해 호스트 클럽에 돌진하지만, 예상치 못한 것은 클럽 최고 인기 호스트인 마사무네 마츠오카와 공기소프트 총으로 격투를 벌이는 것이었다. 경험이 힘을 발휘해 타치바나를 이긴 마사무네는 승리와 클럽 수리비로 인해 타치바나를 자신의 경영난에 시달리는 서바이벌 게임 팀에 합류시키려 한다. 그러나 마사무네는 자신의 새로운 팀원이 사실은 남자가 아닌 여자라는 점을 전혀 알아채지 못한다. 소년 옷을 입고 정의를 지키려는 강한 의지를 가진 타치바나는 사실은 여성이지만, 여러 복잡한 이유로 마사무네와 그의 팀원인 에로 만화가 토루 유키무라에게는 절대 드러낼 수 없다.
(출처: 센다이 필름웍스)
원문 보기
When Hotaru Tachibana storms into a host club to avenge the honor of a wronged female student, the last thing Hotaru expects is to duel the club’s most popular host with airsoft guns instead of fists. When Masamune Matsuoka’s experience wins out over Tachibana’s brawn, he realizes that he can use his victory (and the large bill for damaging the club) to make Tachibana join his struggling Survival Gaming team. However, what ladies’ man Masamune totally misses is that his unwilling new guy… isn’t a guy at all! Under the boy’s clothing and strong need to defend justice, Tachibana is all-girl, but, for a number of complicated reasons, she absolutely CAN’T expose that fact to Masamune or his teammate, the erotic manga artist Tooru Yukimura.
(Source: Sentai Filmworks)
桜蘭高校ホスト部 (오란고교 호스트부)
さばげぶっ! (서바이벌 게임 클럽!)
暗殺教室 (암살교실)
ステラ女学院高等科C³部（しーきゅーぶ） (스텔라 여학원 고등과 C³부)
ブルーロック (블루 록)
花ざかりの君たちへ (꽃보다 남자)