人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪
Hitozukiai ga Nigate na Miboujin no Yukionna-san to Noroi no Yubiwa
작품 소개
한국어 번역눈 여인과 젊은 남자의 만남
현대 사회에서 인간, 요괴, 그리고 다양한 종족들이 공존하는 세상입니다...
어느 날, 아파트 관리사무소 직원인 사토루는 같은 건물에 사는 눈 여인 미후유와 우연히 마찰을 빚게 됩니다.
사과하고 싶은 마음에, 사토루는 요괴와 소통을 돕는다는 신비로운 반지를 사용합니다. 하지만 그 결과 미후유는 갑자기 매우 적극적으로 변하며 그를 추격하게 됩니다.
사회성이 부족한 과부 눈 여인과 그녀를 지원하고 싶어하는 젊은 남성의 이야기. 반지의 힘으로 이어진 반복적인 신체적 만남 끝에 무엇이 기다리고 있을까요...?
(출처: 공식 웹사이트)
원문 보기
Widowed Snow Woman Meets Young Man...
It's the modern world, where humans, yokai, and various other races coexist...
One day, Satoru—who works as the apartment manager—ends up angering his secret crush, Mifuyu, a snow woman who lives in the same building.
Eager to make amends, he uses a mysterious ring that is said to help in communicating with yokai. However, he finds himself hotly pursued by Mifuyu, who has suddenly become extremely forward.
A socially aloof widowed snow woman and a young adult male who wants to support her. What awaits them at the end of their repeated physical encounters, fueled by the ring’s power…?
(Source: Official Website)