작품 소개
한국어 번역해양의 수호자들: 블루 머메이드
지진으로 인해 대부분이 침수된 지 백 년이 지난 지금, 일본은 해양 강국으로 번영하고 있습니다. 발달한 해안 도시들과 강력한 해군이 지키는 정교한 해상 루트가 펼쳐져 있으며, 해양 산업은 번성하고 있습니다. 특히 젊은 여성들은 바다를 지키는 '블루 머메이드'가 되기 위해 열정적으로 노력하고 있습니다.
오랜 시간이 흐른 후, 어린 시절 친구였던 아키노 미사키와 모에카 치나는 요코스카 걸스 마린 고등학교에서 재회합니다. 이곳에서 블루 머메이드가 되는 꿈을 공유하는 다른 학생들과 함께하게 됩니다. 곧 훈련이 시작되고, 아키노와 모에카는 각자의 함선과 승무원을 이끄는 역할을 맡게 됩니다. 아키노는 함장으로서의 역할에 잘 적응하며, 함선 하레이카즈의 승무원들 간의 유대감을 형성해 나갑니다. 하지만 예상치 못한 엔진 고장과 항해 시스템 오류로 인해 함선이 고립되고 승무원들이 위험에 처하게 됩니다.
**하이 스쿨 플리트**는 하레이카즈 함대의 용감한 승무원들이 위험한 바다와 다양한 장애물을 극복하며 진정한 블루 머메이드가 되기 위한 여정을 그립니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
A hundred years after catastrophic shifts in tectonic plates caused most of its area to submerge, Japan now thrives as a maritime nation. High functioning cities line the coasts of Japan, and well developed sea routes are defended by specialized naval ships. The marine industry is flourishing, and young girls are eager to join the Blue Mermaids—highly skilled women who devote their lives to protecting the seas.
After some time apart, childhood friends Akeno Misaki and Moeka China are reunited at Yokosuka Girls' Marine High School. Here they are joined by others who share their dream of becoming Blue Mermaids. Soon, training exercises commence, with Akeno and Moeka being put in charge of their own ships and crew. Everything is progressing smoothly for Akeno as she settles into her role as captain and builds camaraderie between her fellow crew members aboard the Harekaze, a destroyer ship. However, unexpected engine and navigation failures soon leave their ship stranded and the crew in danger.
High School Fleet follows the Harekaze's valiant crew as they navigate treacherous waters and other obstacles on their quest to become fully-fledged Blue Mermaids.
(Source: MAL Rewrite)
ガールズ&パンツァー (걸스 앤 판처)
艦隊これくしょん -艦これ- (함대 컬렉션 -함대 컬렉션-)
アズールレーン (아즈르 레인)
ストライクウィッチーズ (스트라이크 위치즈)
荒野のコトブキ飛行隊 (황야의 코토부키 비행대)
戦翼のシグルドリーヴァ (전익의 시그르드리바)