작품 소개
한국어 번역에로만가 선생님
"새로운 남매 로맨틱 코미디"는 고등학교 라이트 노벨 작가인 마사미네 이즈미를 중심으로 전개됩니다. 마사미네의 여동생 사그리는 방에 틀어박혀 한 해 동안 외출하지 않은 은둔 소녀입니다. 심지어 발을 구르며 동생에게 식사를 만들어 가져오라고 강요하기도 합니다. 마사미네는 여동생이 방을 나가길 바라는데, 그들은 서로 유일한 가족이기 때문입니다.
마사미네의 소설 일러스트레이터이자 필명 '에로만가 선생님'은 매우 변태적인 그림을 그리며 신뢰할 수 있는 인물입니다. 마사미네는 일러스트레이터를 만난 적이 없어 그저 불쾌하고 변태적인 오타쿠라고 생각했지만, 실상은 그의 '에로만가 선생님'이 바로 자신의 여동생이라는 사실이 밝혀집니다! 이로 인해 남매 사이에 벌어지는 혼란은 더욱 커지는데, 아름다운 여성 만화가로 인기 있는 쇼조 만화가가 그들의 라이벌로 등장합니다.
(출처: Anime News Network)
원문 보기
The "new sibling romantic comedy" revolves around Masamune Izumi, a light novel author in high school. Masamune's little sister is Sagiri, a shut-in girl who hasn't left her room for an entire year. She even forces her brother to make and bring her meals when she stomps the floor. Masamune wants his sister to leave her room, because the two of them are each other's only family.
Masamune's novel illustrator, penname “Ero Manga Sensei,” draws extremely perverted drawings, and is very reliable. Masamune had never met his illustrator, and figured he was just a disgusting, perverted otaku. However, the truth is revealed … that his “Ero Manga Sensei” is his own younger sister! To add to the chaos that erupts between the siblings, a beautiful, female, best-selling shoujo manga creator becomes their rival!
(Source: Anime News Network)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない (내 여동생이 이렇게 귀울 리가 없어)
妹さえいればいい。 (여동생만 있으면 된다)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 (내 여동생이 이렇게 귀울 리가 없어)
可愛ければ変態でも好きになってくれますか？ (귀여우면 변태여도 괜찮아요?)
俺が好きなのは妹だけど妹じゃない (내가 좋아하는 건 여동생인데 여동생이 아니다)
bâan -大人の彊界- (바안 -어른의 경계-)