작품 소개
한국어 번역그라비테이션
슈이치는 팝 아이돌 류이치 사쿠마와 밴드 니트럴 그래스퍼의 발자취를 따라가는 것만을 꿈꿔왔습니다. 가장 친한 친구 히로와 함께 밴드 배드 럭을 결성하고 메이저 레이블과 계약까지 성사시켰지만, 스튜디오 마감일이 다가오고 있음에도 불구하고 슈이치는 아직 어떤 곡의 가사도 완성하지 못했습니다. 그에게 필요한 건 바로 영감이었지만, 요즘 그 영감이 부족한 상태였습니다. 히로는 여자친구를 사귀는 것을 추천했지만, 운명은 그에게 다른 계획을 가지고 있었습니다...
한 밤의 공원 산책 중, 슈이치의 최신 가사가 바람에 날려 낯선 미녀의 발 앞에 떨어졌습니다. 그 순간 슈이치는 숨이 막힐 정도로 아름다웠습니다. 하지만 이 미스터리한 여인은 유명 작가 에리 유키였고, 그녀는 슈이치에게 "제로 재능"이라고 말하며 그를 완전히 압도했습니다. 화가 난 슈이치는 에리 유키를 다시 만나기 위해 노래를 완성했습니다. 하지만 그의 행동은 정말로 분노 때문일까요, 아니면 실제로 사랑에 빠졌을까요?
(출처: RightStuf)
원문 보기
All Shuichi ever dreamed about was following in the footsteps of his pop idol, Ryuichi Sakuma and the band Nittle Grasper. Together with his best friend Hiro, Shuichi's formed a band called Bad Luck and they've even managed to get signed to a major recording label! Unfortunately, the studio deadlines are looming and Shuichi still hasn't finished the lyrics for any of the songs. What he needs is a little inspiration... but he's been running a little low in that department lately. While Hiro recommends finding a girlfriend, fate has other things in store for him...
Walking through the park late one night, Shuichi's latest lyrics flutter away and land at the feet of a stunning stranger that takes his breath away. Unfortunately, that mysterious stranger happens to be the famous novelist Eiri Yuki, who completely crushes the young singer by telling him he has "zero talent". Now, Shuichi's so annoyed that he's managed to finish his song just so he can find and confront Yuki once again. But, are his actions really motivated by anger, or has he actually fallen in love?
(Source: RightStuf)
スキップ・ビート！ (스킵 비트!)
NANA-ナナ- (나나)
ギヴン (기븐)
BANANA FISH (바나나 피시)
LOVELESS (러블리스)
マスク男子は恋したくないのに (마스크 남자는 사랑하고 싶지 않은데)