
작품 소개
한국어 번역도쿄 거리를 거닐던 린 스즈키는 길바닥에 튀어나온 이상한 기기를 발견합니다. 갑자기 폭력배들에게 쫓기다가 아름다운 낯선 남자의 도움을 받게 되는데, 그 남자는 바로 쿠온 탐정 사무소에서 일하던 린의 오래된 형 린을 마지막으로 본 장소인 깊은 교토에서 도망친 린을 구해준 미호 쿠온이었습니다. 린은 형 린을 찾기 위해 에도에 왔습니다. 우연히도 이 낯선 남자가 바로 쿠온 탐정 사무소의 미호 쿠온이었고, 린을 '코테츠' (동생 린의 별명인 '테츠진'의 애칭)라고 부르며 그녀를 머물게 합니다. 하지만 신비로운 조직인 '신디케이트'가 미호와 린을 추적하고 있어, 린은 이제 위험한 상황에 처하게 됩니다.
(출처: Anime News Network)
원문 보기
While walking through the streets of Tokyo, Linn Suzuki comes across a strange device sticking up from the sidewalk. Suddenly, she is set upon by thugs and is helped by a beautiful stranger who takes them all down. It seems young Linn has fled Deep Kyoto from her cruel mistress and has traveled to Edo where she hopes to find her long lost brother, who was last seen working for the Kuon Detective Agency. By chance, this stranger happens to be Miho Kuon and lets Linn stay with her (nicknaming her Kotetsu, or Little Tetsu after her brother, Tetsujin). However, a mysterious agency called the Syndicate are after Miho and Linn is now in the thick of things.
(Source: Anime News Network)
魔物ハンター妖子 (마물 헌터 요우코)
厄災仔寵[やくさいこちょう] (액재자총)
魔狩人 Demon Hunter (마수사냥꾼)