작품 소개
한국어 번역싱크추어리
캄보디아 크메르 루즈 학살 생존자 두 명이 안전한 피난처를 찾기로 맹세합니다. 일본으로 돌아온 후, 그들은 정반대의 길을 걷게 되는데, 한 명은 정치인이 되고 다른 한 명은 마피아 보스가 됩니다.
아스미와 호조는 현대 일본의 정치와 범죄 세계를 넘나들며, 자신의 위치를 지키고 맹세를 지키기 위해 필요한 모든 것을 주저하지 않고 행합니다. 어느 누구에게도 충성하지 않는 그들의 우정은 점차 시험대에 오르게 됩니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
Two Japanese survivors of the Khmer Rouge massacres in Cambodia vow to find a sanctuary, even if they have to build it themselves. Returning to Japan, they take seemingly opposite paths: one becomes a politician, the other a gangster.
As Asami and Hojo work through the linked worlds of politics and crime in modern Japan, they don't hesitate to do anything necessary to secure their own positions and stay true to their vow. Loyal to no one else, they find their friendship increasingly tested as they rise in their chosen fields.
(Source: Anime News Network)
ガングレイヴ (건그레이브)
Cryingフリーマン (크라잉 프리맨)
本気(マジ)! (진심(마지)!)
男樹 (남자 나무)