작품 소개
한국어 번역엄마는 초등학교 4학년
나츠미 미즈키는 부모님이 런던으로 떠난 후 혼자 사는 초등학교 4학년입니다. 그녀의 고모 이즈미가 찾아와 함께 살게 됩니다. 이즈미는 만화 작가를 꿈꾸는 인물로, 첫 번째 큰 기회를 얻기 위해 바쁘기 때문에 어느 날 나츠미가 혼자 있을 때 갑자기 나타난 아기에게 신경 쓸 여유가 없습니다. 이 아기의 이름은 미래이고, 엄마는 나츠미지만 15년 더 나이가 많습니다. 미래는 시간 여행을 통해 이곳에 왔습니다. 이제 어린 나츠미는 미래를 키우면서 자신의 초등학교 생활이 무너지지 않도록 노력하고, 미래를 비밀로 유지해야 합니다. 이즈미와 미래를 위한 미래 기술의 도움을 받으며 이 모든 것을 헤쳐나갑니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
Natsumi Mizuki is a 4th grader whose parents have gone to London. Her Aunt Izumi comes to live with her. Izumi is an aspiring manga writer who is trying to get her first big break, so she doesn't have time for a baby that appears out of thin air on Natsumi's first night alone. The baby's name is Mirai and her mother is *Natsumi*, but 15 years older. Somehow, Mirai had traveled back in time. Now the young Natsumi has to raise Mirai while trying to keep her 4th grade life from falling apart and keep Mirai-chan secret from everyone. She has the dubious help of Izumi and some baby-care gadgets from the future.
(Source: Anime News Network)
赤ちゃんと僕 (아기와 나)
だぁ! だぁ! だぁ! (다! 다! 다!)
おジャ魔女どれみ♯ (마법소녀 도레미 ♯)
水色時代 (수색 시대)
同居人はひざ、時々、頭のうえ。 (같은 집에 사는 사람은 무릎, 가끔, 머리 위에)
ツヨシしっかりしなさい (츠요시 제대로 해)