작품 소개
한국어 번역알라딘과 마법의 램프
이 영화는 원작에 충실하며, 작은 세부 사항까지 거의 그대로 재현되어 있습니다. 단, 영화 중반부에 갑자기 등장하는 캥거루 쥐는 스토리에 큰 의미 없이 알라딘을 따라다니며, 단순한 마스코트 역할만 수행합니다.
각본가인 미야자키 아키라 씨는 이미 널리 알려진 인물로, 고전적인 WM 시리즈 중 다섯 작품을 단독으로 집필했으며, 그 외에도 두 작품에 참여했습니다. 제작진 중 또 다른 주목할 만한 인물은 유키히데 타카카와 씨로, 그는 전설적인 애니메이션 '유니코'의 주제곡을 맡았습니다.
알라딘이 공주에게 청혼하기 시작하는 부분에서 스토리는 논리적이지 않고 혼란스러운 전개를 보입니다. 또한, 과거 60년대 토에이 애니메이션의 화려한 애니메이션 스타일은 이 시점에서는 이미 사라진 상태입니다. 그럼에도 불구하고, 원작에 대한 충실함 덕분에 평균 이상의 작품으로 평가받습니다. 캐릭터 디자인은 일반적인 애니메이션 스타일보다 약간 서양적인 느낌을 줍니다.
(출처: pelleas.net)
원문 보기
This film stays very faithful to the original down to the smallest details, save for the kangaroo-rat that suddenly appears twenty minutes into the movie and subsequently follows Aladdin around, serving no purpose in the story but fulfilling the role of token animal mascot.
The screenwriter needs no introduction; Akira Miyazaki single-handedly wrote five of the classic WMT series, including Perrine and Rascal, and participated in two others. The only other name among the staff that rings a bell, though, is Yukihide Takekawa, who was responsible for the music in the magnificent and unknown Unico pilot film.
The story takes some illogical and confusing jumps at the point where Aladdin begins to court the princess, and the extravagant animation that had characterised Toei films of the 60s, when Toei had the best animators around, had become a thing of the past long before this point; but this is still an above-average film, in large part because of the screenplay that stays so faithful to the original. The character designs are slightly more western-looking than one is accustomed to seeing in anime.
(Source: pelleas.net)
シンドバッド 魔法のランプと動く島 (신드바드 마법의 램프와 움직이는 섬)
ルパン三世 sweet lost night ～魔法のランプは悪夢の予感～ (루팡 3세 스윗 로스트 나이트 ~마법의 램프는 악몽의 예감~)
それいけ! アンパンマン ミージャと魔法のランプ (출동! 앙팡맨 미자와 마법의 램프)
シンドバッド 空とぶ姫と秘密の島 (신드바드 날아다니는 공주와 비밀의 섬)
白雪姫の伝説 (백설공주의 전설)