작품 소개
한국어 번역초소녀 마리
멸종한 행성 출신임에도 불구하고 알코올 중독자 아버지와 멍한 어머니를 둔 마리의 가장 큰 고민은 그녀가 타나토스인이라는 점입니다. 타나토스인들은 평균 지구인보다 여섯 배나 강하기 때문에, 폭력이 만연한 은하계에서는 오히려 이점이 될 법도 하지만, 마리는 접촉하는 모든 것을 우연히 파괴하는 사고를 일으키곤 합니다. 심지어 특수 합금으로 만든 제약 장치를 착용하고 있음에도 불구하고 말이죠. 이로 인해 그녀는 항상 빚에 시달립니다. 은하 경찰대의 임무를 수행할 때마다 발생하는 손해는 그녀의 급여에서 차감되기 때문입니다.
그러나 부유하고 섹시한 코가네 마루를 구출하게 되면서 그녀의 꿈이 현실이 됩니다. 마루를 잔혹한 납치범으로부터 구해내면 그의 영원한 감사는 결혼으로 이어질 것이며, 그녀의 모든 경제적 고민이 끝날 것입니다.
(출처: AniDB)
원문 보기
Despite being a refugee from an extinct planet, having an alcoholic as a father and an airhead for a mother, Maris' biggest problem is that she's a Thanatosian. Considering that Thanatosians are six times stronger than the average Earthling it shouldn't be such a curse, especially in a galaxy where violence is rife. But the accidental destruction she wreaks on everything she touches —even with the exotic alloy restraints she wears— means she's constantly in debt. Every mission she's assigned to by the Inter-Galactic Space Patrol becomes a cash-drain when all the damages are docked from her wage.
But when she's selected to rescue the rich and sexy Kogane Maru it's like a dream come true. After setting him free from the terror of his ruthless kidnapper his eternal gratitude will surely guarantee marriage —and an end to all her financial headaches.
(Source: AniDB)
プロジェクトA子 (프로젝트 A자)
ダーティペア (더티 페어)
うる星やつら (우주인 타쿠앙)
紅い牙 ブルーソネット (붉은 송곳니 블루 소네트)
アウトランダーズ (아웃랜더즈)
炎トリッパー (불꽃 트리퍼)