작품 소개
한국어 번역알리바바와 40마리의 도둑
20주년 기념작으로 제작된 영화입니다. 1001야즈에서 비극적인 운명을 맞이한 도둑 무리의 후예인 소년이, 38마리의 고양이와 쥐와 함께 냉혹한 통치를 펼치는 알리바바 XXXIII(알리바바의 후예)로부터 정당한 보물을 되찾기 위해 뭉칩니다. 원작 이야기의 선역과 악역 역할이 뒤바뀐 독특한 설정입니다! (미야자키 하야오의 참여로 예상 가능한 반전) 이 영화는 토에이의 가장 유쾌하고 액션 넘치는 작품 중 하나로, 기존 토에이 스타일에서 벗어난 과장된 애니메이션 스타일을 자랑합니다. 야すじ もリ, 아키라 다이크우바라, 미야자키 하야오, 요이치 코타베, 레이코 오카야마 등 거장 애니메이터들의 화려한 라인업을 자랑합니다. 영화 중간에는 그림자 인형극을 통해 원작 알리바바와 40마리의 도둑 이야기가 예상치 못한 방식으로 재현됩니다.
(출처: pelleas.net)
원문 보기
A film produced for Toei's 20th anniversary. A boy who is the descendant of the leader of the theives who met a grisly fate in the 1001 Nights bands together with 38 cats and a mouse to get back his rightful treasure from Ali Baba XXXIII, the descendent of Ali Baba who now rules the kingdom with an iron fist. This is a reversal of the good guy/bad guy roles in the original story! (perhaps not surprising for being a film in which Hayao Miyazaki was involved) This film is one of the most rollicking and action-packed films made by Toei, and is in an outrageously cartoonish style breaking with the Toei mold. It has a spectacular lineup of animators including Yasuji Mori, Akira Daikubara, Hayao Miyazaki, Yoichi Kotabe and Reiko Okuyama. The original story about Ali Baba and the 40 Thieves itself is recounted at one point in the film in an unexpected and interesting way using shadow-puppets.
(Source: pelleas.net)
アラビアンナイト シンドバットの冒険 (아라비안나이트 신드바드의 모험)
グリム童話 金の鳥 (그림 동화 황금의 새)
どうぶつ宝島 (동물 보물섬)