ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ
Pocket Monsters Diamond & Pearl: Arceus Choukoku no Jikuu e
작품 소개
한국어 번역포켓몬스터 다이아몬드&펄 알세우스: 시간을 초월한 구원
수천 년 전, 세상을 멸망시킬 위협적인 운석이 세상을 지키기 위해 등장한 아르세우스에 의해 막혔습니다. 아르세우스가 세상을 지키려다 심각한 부상을 입자, 도마스(ダモス)가 그를 돌보게 되었습니다. 감사의 마음으로 아르세우스는 미케니아(ミケニア)를 풍요롭게 만들겠다고 약속하며 생명의 보석(ジェств 크리스탈)을 도마스에게 주었습니다. 하지만 보석을 돌려주지 않자 아르세우스는 배신당했고, 훗날 깨어날 때 인간들을 심판하겠다고 다짐했습니다.
그 후 수천 년이 흐른 지금, 사토시, 히카리, 타케시는 자연의 아름다움으로 둘러싸인 미케니아 강변 마을에 도착했습니다. 그들은 거대한 바위 정상에 위치한 미케니아 유적지로 향했습니다. 그곳에는 아름다운 호수가 있었고, 사토시 일행은 호수에 매료되었지만 갑자기 파도가 일어나 거대한 물보라가 마을을 파괴하기 시작했습니다.
도마스의 후예인 소녀 셰이나(シェイナ)가 유적지에서 뛰쳐나왔습니다. 셰이나는 상황을 보고 다이얼가(ダイала)를 소환하여 "다이얼가, 도와줘!"라고 외쳤고, 다이얼가는 물보라를 멈추게 했습니다.
마침내 사토시 일행은 유적지를 방문하게 되었고, 케빈과 셰이나는 사토시와 친구들에게 미케니아의 오래된 전설을 들려주었습니다. 전설을 설명하자마자 다이얼가, 파키아(パキア), 기라티나(ギラティナ) 간의 치열한 전투가 시작되었고, 미케니아 유적지는 파괴되었습니다. 아르세우스가 깨어났습니다...
(출처: 포켓몬스터)
원문 보기
Many millennia ago, a meteor from space which threatened to destroy the world was stopped by Arceus who intervened to protect the world. While attempting to protect the world, Arceus was badly injured and Damos (ダモス) took care of it. As gratidude, Arceus promised to help make the desolate land of Michīna rich and prosperous so it gave Damos the Jewel of Life (命の宝玉).
Arceus let Damos borrow 16 parts of its body to create the Jewel of Life which were to be returned to it on a specific date. Arceus was betrayed when it was not returned and it vowed to judge humans when it awakens.
Many millennia after these events, Satoshi, Hikari and Takeshi arrive in the riverside town of Michīna (ミチーナ) which is surrounded by nature's beauty. They decide to go the ruins of Michīna which are at the summit of a large rock. There is a large and beautiful lake at its shores and Satoshi and friends are fascinated by the lake, but suddenly, waves begin to form in the lake and tornado of water begins to wreak havoc.
A descendant of Damos, a girl called Sheena, runs out from the ruins of Michīna. Sheena saw what was happening and she summoned Dialga and she says "Dialga, please!" and Dialga manages to stop the tornado.
Satoshi and his friends finally get to see the ruins and Kevin and Sheena tell the old legend of Michīna to Satoshi and his friends. Moments after they explain the legend, the fighting between Dialga, Palkia and Giratina becomes fierce and the ruins of Michīna are destroyed. Arceus is awoken...
(Source: Pocketmonsters)
ポケットモンスター (2019) 神とよばれし アルセウス (포켓몬스터 (2019) 신이라 불리는 아르세우스)