작품 소개
한국어 번역피카츄의 빛나는 모험!
여름! 오늘은 모두가 활력 넘치는 날입니다. 피카츄와 친구들은 해변 공놀이를 즐기고 있습니다. 피카츄와 포차마는 강에서 뛰어놀다가 갑자기 도시를 발견하게 됩니다. "여기 어디지?"라며 건물 지붕에서 내려다보며 묻습니다. 갑자기 '쿵' 소리와 함께 뾰족한 귀를 가진 피츄와 무추루가 충돌합니다. 두 친구는 화가 난 채로 다투기 시작합니다. "빛나는 선물이 사라졌어! 키레이하나에게 주려고 했던 거였는데..." 게다가 오늘이 그녀의 생일이라니! 이건 큰일이야! 서둘러 찾아야겠어! 게다가 냐르토들도 목표를 두고 있어! 그래서 대규모 빛나는 선물 찾기가 시작됩니다!
(출처: 포켓몬스터)
원문 보기
Summer! Everyone is full of energy today. Pikachu and friends play with their beach ball! Pikachu and Pochama are chasing and diving in a river when they drift over and see a metropolis. "Where are we?" they said, searching from the rooftops of the buildings. Suddenly, with a bang, jagged-eared Pichu and Muchul collide. The two argue in an angry mood. "Sparkling is gone! It was the present to give to Kireihana..." Besides, today is her birthday!? This is troublesome! We must hurry and search. Moreover, Nyarth-tachi are aiming too! Thus, the Great Sparkling Search begins!
(Source: Pocketmonsters)
ピカチュウの探検クラブ (피카츄의 탐험 클럽)
ピカチュウのふしぎなふしぎな大冒険 (피카츄의 신비로운 대모험)