작품 소개
한국어 번역도쿄 이케부쿠로의 다운타운 지역
익부쿠로의 다운타운 지역은 괴이한 소문과 익명의 갱단, 위험한 거주자들에 대한 경고로 가득 차 있지만, 그 중에서도 가장 돋보이는 도시 전설이 있습니다. 바로 머리 없는 "블랙 라이더"의 존재입니다. 이 전설에 따르면, 그는 검은색 모터사이클을 타고 도시 거리를 질주한다고 합니다.
류우마네 미카도로는 항상 도시 생활의 짜릿함을 갈망해 왔습니다. 어린 시절 친구의 초대를 받아 도쿄로 이사 오게 되었고, 첫날 도시를 경험하며 블랙 라이더를 목격하게 됩니다. 그러나 초자연적인 사건들이 시작되면서 평범한 시민들과 이케부쿠로의 다채로운 주민들이 혼란에 빠지게 됩니다.
(출처: MAL Rewrite)
원문 보기
In Tokyo's downtown district of Ikebukuro, amidst many strange rumors and warnings of anonymous gangs and dangerous occupants, one urban legend stands out above the rest—the existence of a headless "Black Rider" who is said to be seen driving a jet-black motorcycle through the city streets.
Ryuugamine Mikado has always longed for the excitement of the city life, and an invitation from a childhood friend convinces him to move to Tokyo. Witnessing the Black Rider on his first day in the city, his wishes already seem to have been granted. But as supernatural events begin to occur, ordinary citizens like himself, along with Ikebukuro's most colorful inhabitants, are mixed up in the commotion breaking out in their city.
(Source: MAL Rewrite)
バッカーノ！ (바카노!)
オッドタクシー (홀수 택시)
文豪ストレイドッグス (문호 개복치)
血界戦線 (블러드 블록 프론트라인)
K
池袋ウエストゲートパーク (이케부쿠로 웨스트 게이트 파크)