작품 소개
한국어 번역술집의 하룻밤
무직인 남자가 우연히 침몰한 배를 인양하기 위한 투자자 모집 공고를 발견한다. 참가비는 단 10엔으로, 저렴한 소주 한 잔도 사기 어려운 그에게는 너무나 먼 이야기다. 그날 저녁, 그는 술집을 지나다 들어가 술에 취해 잠이 든다. 깨어나 보니 그는 바닷속 바닥에 있었다. 처음에는 의심하는 사무라이와 마주치지만, 결국 일본인임을 알아본 둘은 함께 보물을 찾아 나선다. 곧 침몰한 배인 몬나이고 호의 발견으로 이어진다. 그들의 운명은 어떻게 될까?
(디지털 밈 웹사이트에서)
원문 보기
An unemployed man picks up a flyer which happens to be a notice asking for investors to put up capital for raising a sunken ship. The sum is 10 yen each. To the man, who cannot even scrape together enough money to buy a 10-sen shochu (cheap distilled spirits), this notice seems to be completely beyond his realm. That evening, the man passes by a bar and is enticed inside where he drinks himself to sleep. When he comes to, he realizes that he is at the bottom of the sea. The man meets a samurai who is suspicious of him at first, but when he realizes that the man is Japanese, they cooperate to hunt for treasure. Almost immediately, they come upon the sunken ship of Mononai-go. What will become of them?
(from Digital Meme website)
動絵狐狸達引 (동화 여우들의 인도)