작품 소개
한국어 번역쿠무쿠 옛날 마을의 모험
쿠무쿠는 오래전에 살았던 '데니스 더 멘첼' 같은 친절한 원시인 캐릭터입니다. 그와 그의 가족, 친구들은 불꽃산 근처 언덕 높은 곳에 사는 산사람 부족의 일원으로, 사냥과 농사를 통해 생활했습니다.
이 코미디 시리즈는 사랑스러운 치비 캐릭터와 원시 시대 일상의 감동이 어우러져 있습니다. 쿠무쿠와 그의 어린 친구들의 모험을 중심으로 이야기가 전개되며, 쿠무쿠가 자주 스스로와 친구들을 곤경에 빠뜨리는 모습이 재미를 더합니다!
(출처: kumkum.8thman.com)
원문 보기
This is the tale of Kum Kum, a kind of prehistoric "Dennis the Menace" who lived long ago. He and his family and friends belonged to a tribe of Mountain People who lived and hunted and farmed high in the hills near the Fire Mountain.
This is a comedy series earmarked by infectious chibi-cuteness mixed with the pathos of every-day prehistoric life. The storylines revolves around the adventures of Kum Kum (pronounced coom-coom) and his young friends. Kum Kum has a real knack for getting himself (and the other kids) in trouble and that's what makes the series fun!
(Source: kumkum.8thman.com)
涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 (시즈미야 하루히짱의 우울)